18 b. m. mija 67. lat odkąd rzeki nasze z brzegów swych wystąpiły z powodu gwałtownej odwilży. Wówczas pod wodą znalazło się ok. 100 domów, w tym przybrzeżny obszar Rur Jezuickich. Stan taki utrzymywał się przez około 4 dni.
W tym czasie nieznany z imienia i nazwiska fotograf wykonywał prezentowane poniżej fotografie. Uwiecznił na nich zarówno rzekę Bystrzycę, jak i jej dopływy – Czerniejówkę i Czechówkę. Widać też jakie to spustoszenie spowodowała ta gwałtowna odwilż. Poziom wody szczególnie jest zaznaczony na zdjęciach przedstawiających mosty.
Fotografie pochodzą z Biblioteki Cyfrowej Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie.

Rzeka Bystrzyca i część Kalinowszczyzny

Rzeka bystrzyca w czasie powodzi widok na miasto
bystrzyca cukrownia Bystrzyca (4) Bystrzyca (3) Bystrzyca (2) Bystrzyca Bystrzyca Klainowszczyzna kalinowszczyzna (5) Kalinowszczyzna (3)

Kalinowszczyzna (2)

kalinowszczyzna (4) Kalinowszczyzna rzeźnia
Kalinowszczyzna

Rzeka Czerniejówka

Rzeka CzerniejówkaRzeka czerniejówka (2)
Rzeka czerniejóka 3Rzeka czerniejóka

Rzeka Czechówka

Przysklepienie czechówki
Rzeka CzechówkaRzeka czechówka (2)

Most na Zamojskiej, ul. Snopkowskiej, na Kalinowszczyźnie i na ulicy Fabrycznej.

ost na zamojskiej
ul. SnopkowskaMost na KlainowszczyźnieMost na fabrycznkejmost al. piłsudskiego
Całkiem niezwykłą wydaje się poniższa fotografja. Przedstawia rybaka zarzucającego sieci w pobliżu Młyna Krauzego.Młyn braci Krausse

Źródło:

Lublin. Powódź w Lublinie 1947 rok. (Zbiór 40 fotografii w dostępie wolnym) [http://bc.wbp.lublin.pl/dlibra/docmetadata?id=632&from=&dirids=1&ver_id=&lp=5&QI= – dostęp marzec 2014]

Tomasz Brzuszkiewicz

historyk, miłośnik historii Lublina. web-developer