Gwara Lubelska

Korcować

dawać korzec zboża; „Nasz panieńko się raduje, * Bo mu każda kupeczka korcuje.” (Bronowice);

Miejscowość: Bronowice, Lublin

Niewierniczka

niewierna: „Wy druchniczki, niewierniczki, * Nie wiernie mi służycie”, pieśń (Bronowice);

Miejscowość: Bronowice, Lublin

Przybiór

przybieranie np. włosów: Rozczesała, rozpuściła jako bór * I prosiła matuleńki o przybiór”, (Bronowice);

Miejscowość: Bronowice, Lublin

Siekarzyna

od siekarz, siekacza: „Nie scekaj, starościno, nie scekaj, * Weź sobie siekarzyne, posiekaj”;

Miejscowość: Bronowice, Lublin

W tym miesiącu wspierają Nas:

Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA

Wyrażenia owe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego. Wypisano słowa odnoszące się do gwary lubelskiej, odnoszącej się nawet do dzielnic miast i innych miejscowości naszego powiatu.

Drugą publikacją z Lublina jest „Gwara uczniowska w Lublinie” autorstwa Franciszka Gucwy. Materiał został zebrany w kilku szkołach męskich w latach 1935 – 1937.