Twój koszyk jest obecnie pusty!
Gwara Lubelska
Abramowice (24)Babin (21)Baranów (1)Bełżyc (0)Bełżyce (5)Bronowice (4)Bychawa (16)Bychawy (3)Bystrzejowice (5)Chełmskie (1)Chmielnik (114)Ciecierzyn (26)Dys (23)Garbów (1)Gałęzów (29)Godziszów (1)Goraj (1)Głusk (12)Jakubowice Murowane (7)Jakubowice pod Lublinem (10)Józefów (49)Kamionka (6)Kleczew (1)Krasienin (2)Lublin (130)Milejów (2)Motycz (20)Ojców (4)Palikije (10)Piotrowice (1)Ponikwoda (73)Porów (1)Pożóg (1)Pruszyn (5)Rury (5)Sadurki (1)Solec (3)Turobin (1)Wilkołaz (1)Wojcieszków (2)Wola Gałęzowska (13)Zakrzówek (2)Żabia Wola (4)
baster
chłopiec, (kładą tu wogóle akcent na ostatniej zgło- sce); por.53 bastrak.onowicz wyd.owsk, str. 197 baster= bastard.
Miejscowość: Chmielnik, Kleczew
Cecha
zdr. Cecylija
Miejscowość: Chmielnik
Cecka
zdr. Cecylia
Miejscowość: Chmielnik
Chylo-tylo
trochę, nie wiele
Miejscowość: Chmielnik
chylo-tylo
trochę, nie wiele; por.II, 269 chylą-tyla.
Miejscowość: Chmielnik
ciekawy, ciokawy
koń—rączy: „ciokaivy do roboty”, chętny; por.49.
Miejscowość: Chmielnik
Ciemnota
człowiek ciemny, głupiec
Miejscowość: Chmielnik
dochodzić, dojść
umierać, umrzeć: „on już pewnikiem dojdzie”
Miejscowość: Chmielnik
dopir’
dopiero, , p.17.
Miejscowość: Chmielnik, Wola Gałęzowska
drygótka
febra, por.drygotka, 45.
Miejscowość: Chmielnik
Frybra
febra
Miejscowość: Chmielnik
frymuśny
grymaśny; por.141: faramuśny.
Miejscowość: Chmielnik
gule
lm. indyki; por. КII, 271, I, 153, III, 745, 133.
Miejscowość: Chmielnik
Habor
gnat, kość
Miejscowość: Chmielnik
Hanajka
nahajka, bicz
Miejscowość: Chmielnik
hycać
tańczyć; por.II, 271, 623, I, 95.
Miejscowość: Chmielnik
inkszy
inszy; por.31. intromalny
Miejscowość: Chmielnik
Ino, a ino
tak, a tak
Miejscowość: Chmielnik
istyk
część pługa=styk, kozica, którą się z pługa ziemia ogar- nia, 355. iszed, iszła, iszli, : „io na łowy iszed”-, por.80: iszła.
Miejscowość: Chełmskie, Chmielnik
Jak.; redzić
radzić; por.I, I, 154, 246, II, 21.
Miejscowość: Chmielnik
jankór
l) zapał, ochota, ; por.262, IV, 308, III, 305, 122, 188, 12: lankor; 2) złość, gniew: „Do jankóru przychodzi”
Miejscowość: Chmielnik
Jedwięt, jagwent
adwent
Miejscowość: Chmielnik
Kajtun
Kajetan
Miejscowość: Chmielnik
karkulować
kalkulować; por.31.
Miejscowość: Chmielnik
kąsa
omal; por.12.
Miejscowość: Chmielnik, Turobin
kiłkorzysty
„byli tu kilkorzyści”, : kilka; por.161.
Miejscowość: Chmielnik
Konecznie
koniecznie
Miejscowość: Chmielnik
konecznie, kónecznie
koniecznie, Z.; por. Matusiak, Nasze kwiaty polne, aków 1881, str. 18: konecnie, II, 183.
Miejscowość: Chmielnik
krechcieć
szumieć (o wodzie): „ódź mężu do domu, bo woda krechce”; por.krechtać.ace filologiczne, Т.14
Miejscowość: Chmielnik, Pruszyn
krucyć
krakać, krzyczeć: „Ptäskowie nie kruccie”, krukiew, krukiewka – kula, laska
Miejscowość: Chmielnik
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Wyrażenia owe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego. Wypisano słowa odnoszące się do gwary lubelskiej, odnoszącej się nawet do dzielnic miast i innych miejscowości naszego powiatu.
Drugą publikacją z Lublina jest „Gwara uczniowska w Lublinie” autorstwa Franciszka Gucwy. Materiał został zebrany w kilku szkołach męskich w latach 1935 – 1937.