Gwara Lubelska
baster
chłopiec, (kładą tu wogóle akcent na ostatniej zgło- sce); por.53 bastrak.onowicz wyd.owsk, str. 197 baster= bastard.
Miejscowość: Chmielnik, Kleczew
Cecha
zdr. Cecylija
Miejscowość: Chmielnik
Cecka
zdr. Cecylia
Miejscowość: Chmielnik
Chylo-tylo
trochę, nie wiele
Miejscowość: Chmielnik
chylo-tylo
trochę, nie wiele; por.II, 269 chylą-tyla.
Miejscowość: Chmielnik
ciekawy, ciokawy
koń—rączy: „ciokaivy do roboty”, chętny; por.49.
Miejscowość: Chmielnik
Ciemnota
człowiek ciemny, głupiec
Miejscowość: Chmielnik
dochodzić, dojść
umierać, umrzeć: „on już pewnikiem dojdzie”
Miejscowość: Chmielnik
dopir’
dopiero, , p.17.
Miejscowość: Chmielnik, Wola Gałęzowska
drygótka
febra, por.drygotka, 45.
Miejscowość: Chmielnik
Frybra
febra
Miejscowość: Chmielnik
frymuśny
grymaśny; por.141: faramuśny.
Miejscowość: Chmielnik
gule
lm. indyki; por. КII, 271, I, 153, III, 745, 133.
Miejscowość: Chmielnik
Habor
gnat, kość
Miejscowość: Chmielnik
Hanajka
nahajka, bicz
Miejscowość: Chmielnik
hycać
tańczyć; por.II, 271, 623, I, 95.
Miejscowość: Chmielnik
inkszy
inszy; por.31. intromalny
Miejscowość: Chmielnik
Ino, a ino
tak, a tak
Miejscowość: Chmielnik
istyk
część pługa=styk, kozica, którą się z pługa ziemia ogar- nia, 355. iszed, iszła, iszli, : „io na łowy iszed”-, por.80: iszła.
Miejscowość: Chełmskie, Chmielnik
Jak.; redzić
radzić; por.I, I, 154, 246, II, 21.
Miejscowość: Chmielnik
jankór
l) zapał, ochota, ; por.262, IV, 308, III, 305, 122, 188, 12: lankor; 2) złość, gniew: „Do jankóru przychodzi”
Miejscowość: Chmielnik
Jedwięt, jagwent
adwent
Miejscowość: Chmielnik
Kajtun
Kajetan
Miejscowość: Chmielnik
karkulować
kalkulować; por.31.
Miejscowość: Chmielnik
kąsa
omal; por.12.
Miejscowość: Chmielnik, Turobin
kiłkorzysty
„byli tu kilkorzyści”, : kilka; por.161.
Miejscowość: Chmielnik
Konecznie
koniecznie
Miejscowość: Chmielnik
konecznie, kónecznie
koniecznie, Z.; por. Matusiak, Nasze kwiaty polne, aków 1881, str. 18: konecnie, II, 183.
Miejscowość: Chmielnik
krechcieć
szumieć (o wodzie): „ódź mężu do domu, bo woda krechce”; por.krechtać.ace filologiczne, Т.14
Miejscowość: Chmielnik, Pruszyn
krucyć
krakać, krzyczeć: „Ptäskowie nie kruccie”, krukiew, krukiewka – kula, laska
Miejscowość: Chmielnik
- 1
- 2
- 3
- 4
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Wyrażenia owe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego. Wypisano słowa odnoszące się do gwary lubelskiej, odnoszącej się nawet do dzielnic miast i innych miejscowości naszego powiatu.
Drugą publikacją z Lublina jest „Gwara uczniowska w Lublinie” autorstwa Franciszka Gucwy. Materiał został zebrany w kilku szkołach męskich w latach 1935 – 1937.