Gwara Lubelska

garnek źelazny

barwinek

„Pod winem, pod zieleneńkim barwinem”,

botwina,

„Nie dobrä botwinina, nie dobra,
Nie solona, nie pieprzona, ni drobna”.

gołębie, „Ej dysie, dysie rozleciały się, * Ej po dambach, ej po dambach”

gdzie, gdzież: „Oj,a dzie znam sie nasä panna młoda podziała”, pśń. wes.

gorzeć: „Śtyry świece gorało , Kiedy dzieciuteńko ślub brało;

przezwisko ubliżające: „wołała na nią kanioro, ropucho”

lichy koń

miska gliniana

numer

nić, nici

nisko, nizusieńko

choroba śmiertelna

mający rodziców, którzy posiadają ojcowiznę; ojcowicka — córka gospodarza, lub dziewczyna mająca ojców, tj. rodziców, w przeciwstawieniu do sieroty: „Nie dziwujcie sie ludzie, | Bo ojcowicka za mąz idzie”, (Babin)

plecy, „Ojze, ojze, rusy warkocku, | Juz nie bedzies leżał na mojem plecku”

posag

odnoga rózgi weselnej: „Nie bede pićrsej ragi juz wiła, Bo ja jesce gorzałeńki nie piła”

zam siekac(z): „Weźze sobie siekacyny, posiekaj”,

struć, struty

miłość

garnuszek stłuczony

grajek, muzykant

lekceważąco zamieszkujący wieś

niedołęga

dogonić

zniszczyć: „Oj wyjeżdżaj, grzecnä drużyno, wyjeżdżaj, | Nie zniscäj pani synka recki, nie zniscaj”