Twój koszyk jest obecnie pusty!
Gwara Lubelska
Abramowice (24)Babin (21)Baranów (1)Bełżyc (0)Bełżyce (5)Bronowice (4)Bychawa (16)Bychawy (3)Bystrzejowice (5)Chełmskie (1)Chmielnik (114)Ciecierzyn (26)Dys (23)Garbów (1)Gałęzów (29)Godziszów (1)Goraj (1)Głusk (12)Jakubowice Murowane (7)Jakubowice pod Lublinem (10)Józefów (49)Kamionka (6)Kleczew (1)Krasienin (2)Lublin (131)Milejów (2)Motycz (20)Ojców (4)Palikije (10)Piotrowice (1)Ponikwoda (73)Porów (1)Pożóg (1)Pruszyn (5)Rury (5)Sadurki (1)Solec (3)Turobin (1)Wilkołaz (1)Wojcieszków (2)Wola Gałęzowska (13)Zakrzówek (2)Żabia Wola (4)
biedrula
krowa biała na grzbiecie
Miejscowość: Palikije
bielicha
krowa biała, –
Miejscowość: Palikije
ciągadło
drąg przyczepiony do grządzieli, do którego zaprzęga się woły albo konie; por. A-B. 621.
Miejscowość: Palikije
granicha
krowa graniasta
Miejscowość: Palikije, Pożóg
kawałcek
kawałeczek, kaz?=kajźe, gdzież?
Miejscowość: Palikije
Lejwięty Lej
dyngus, Kock: „Dziśleja”, mówią, lejąc wodę w śmigus
Miejscowość: Palikije, Wojcieszków
siwula
krowa siwa
Miejscowość: Palikije
terajsy
teraźniejszy: „terajsy dzień je dłuzsy”
Miejscowość: Palikije
wych
fijorów
Miejscowość: Motycz, Palikije
źrubek
los do wojska=ros. żrebij
Miejscowość: Palikije
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Wyrażenia owe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego. Wypisano słowa odnoszące się do gwary lubelskiej, odnoszącej się nawet do dzielnic miast i innych miejscowości naszego powiatu.
Drugą publikacją z Lublina jest „Gwara uczniowska w Lublinie” autorstwa Franciszka Gucwy. Materiał został zebrany w kilku szkołach męskich w latach 1935 – 1937.