Gwara Lubelska

drążek do mącenia wody podczas łowienia ryb sakiem (Ponikwoda);

wzrastać bujnie do góry, stąd wybujały; Na Ponikwodzie śpiewano na weselach:

„Oj wino, wino zielonusieńkie * Do góry jej się buiło”

dżuma; „A bodaj cie ciuma wziena” (Ponikwoda);

czupryna; „U mojego Wojciecha cubrzyna jak strzecha.” (Ponikwoda);

domostwo (?); „Móm ci ja gości,* Pełne dómości, * bede ich przyjmowała.” (Ponikwoda);

pogardliwe przezwisko; „O ty drumlo” (Ponikwoda);

garść, garstka; „Nie dadzą mi garztki siecki” (Ponikwoda)

głęboka droga (Ponikwoda);

aż (Lublin, Ponikwoda);

„Kowaj ze zuzulu, kowaj ze jedłośnie, * Zapłać ze Marysiu za wionek załośnie” – z pieśni (Ponikwoda);

już; „Juze stamtąd nie obacy, nawet swojej maty” – pieśń wojacka (Ponikwoda);

„Nie chciała Marysia talara bitego, * Wolała Jasieńka kędzierzowatego” (Ponikwoda);

koło; „Okręcił mu sie kiele syi” (Ponikwoda);

korowaj (rodzaj kołacza z pieczywa pszennego lub żytniego – przyp red.) (Ponikwoda);

parów (Ponikwoda);

kukać; „Na tej jedlinie zuzula kowała”; „Kowaj ze zuzulu kowaj ze” (Ponikwoda);

królewna (Ponikwoda, Lublin);

(kto) lada, byle; „Swego wianeceńka, lady komu nie dom.”; „Ty, Jasiu, kurzyne, * Ja lady mięsine (Będziewa jedli)”; (Ponikwoda);

latorośl; „Juz ci moi jabłonecce rok miniów, * A juz ji sie latoróstek rozwinón”, pieśń weselna (Ponikwoda);

łańcuch; „Śtyry kónie w cugu, Śtyry na łańcugu”; (Ponikwoda);

Melissa (Ponikwoda);

matka; „Juze stamtąd nie obacy, * Nawet swojej maty”; pieśń wojacka (Ponikwoda);

w połączeniu z uciekać: „Żebym uciekała i naduciekała”, pieśń (Ponikwoda);

znaleźć; „Posed za nim braciseńko, * nie nased, ej nie nased” pieść weselna (Ponikwoda);

niedziela; „Przyjdzie niedziołeńka, to się wytańcuje”; (Ponikwoda);

nietoperz: „Naści Jasiu niedopyrzu” (Ponikwoda);

bywalec; „ Ja człowiek światowy * Światowa obrywka”; (Ponikwoda);

miotła zdarta, drapak; „Bili mnie mamusia * W sieni okórokiem”, (Ponikwoda);

zdrobniale Aleksandra, Olesia: „Oliś moja Oliś co dziecyno wolis” (Ponikwoda);

oplecenie: „Podaj matulu kwiatki * Marysi na oplotki”, pieśń weselna (Ponikwoda);