Gwara Lubelska
Brykała
chleb razowy (Lublin);
Miejscowość: Lublin
buchać
uderzać: „macocha jn, pięścin bucha, pśń.; por. Wa- ga 749.
Miejscowość: Józefów
Buić się
wzrastać bujnie do góry, stąd wybujały; Na Ponikwodzie śpiewano na weselach: „Oj wino, wino zielonusieńkie * Do góry jej się buiło”
Miejscowość: Ponikwoda
Busztyn
bursztyn; Na Ponikwodzie powiadano: „Trza jej dać na bursztyny, * Żeby miała ładne syny.”;
Cecha
zdr. Cecylija
Miejscowość: Chmielnik
Cecka
zdr. Cecylia
Miejscowość: Chmielnik
Cepyk
czepek (Babin)
Miejscowość: Babin
Chałupisko
miejsce, gdzie stała chałupa; W Głusku mówiono: „stare chałupisko”;
Miejscowość: Głusk
Chawira
hebr., dom, mieszkanie; gw. uczniowska
Chewra
chawer, gromada, gw. uczniowska
chleba
kromka, przylepka chleba
Miejscowość: Lublin
chludzić się
chodzić schludnie, ubierać się czysto. „dzie we wsi ganią cie, Ze rano nie wstajes, Bydełku nie daj es, Sama sie nie chludzis, Celadki nie budzis”. „I celädke budzę I sama sie chludze”.; por.str. 106, nr.167, 2istr.127, nr.2131, 2.
Miejscowość: Lublin
Chodacniak
tak przezywają w Lsk. chłopów z pod Janowa, chodzących w chodakach. Do nich stosuje się śpiewka: „Niewidać, niewidać | Za górą, za lasem,Chłopa Zawiślaka | Oj poprawia chodaka”.
Miejscowość: Bychawa
Chylo
ile
Miejscowość: Gałęzów
Chylo-tylo
trochę, nie wiele
Miejscowość: Chmielnik
chylo-tylo
trochę, nie wiele; por.II, 269 chylą-tyla.
Miejscowość: Chmielnik
ciągadło
drąg przyczepiony do grządzieli, do którego zaprzęga się woły albo konie; por. A-B. 621.
Miejscowość: Palikije
ciekawy, ciokawy
koń—rączy: „ciokaivy do roboty”, chętny; por.49.
Miejscowość: Chmielnik
Ciemnota
człowiek ciemny, głupiec
Miejscowość: Chmielnik
Ciuma
dżuma; „A bodaj cie ciuma wziena” (Ponikwoda);
Miejscowość: Lublin, Ponikwoda
Ciumać
– całować?
Cubrzyna
czupryna; „U mojego Wojciecha cubrzyna jak strzecha.” (Ponikwoda);
Miejscowość: Lublin, Ponikwoda
Cwaja
dwója, gw. uczniowska
Ćwiel
idiota, gw. uczniowska
Ćwirnota
nic dobrego, ladaco (Zemborzyce);
Cyntwar
cytwar (Lublin);
Czasówka
soczewica
Miejscowość: Bychawa
człowiek
nieużyty
Miejscowość: Lublin
Czochrać się
– mówić komuś, by się odczepił
Denciak
uczeń, gw. uczniowska
- « Poprzednie
- 1
- 2
- 3
- 4
- …
- 25
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Wyrażenia owe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego. Wypisano słowa odnoszące się do gwary lubelskiej, odnoszącej się nawet do dzielnic miast i innych miejscowości naszego powiatu.
Drugą publikacją z Lublina jest „Gwara uczniowska w Lublinie” autorstwa Franciszka Gucwy. Materiał został zebrany w kilku szkołach męskich w latach 1935 – 1937.