Gwara Lubelska

Zobłóczyć się

rozbierać się

Miejscowość: Chmielnik

Zołmirz

żołnierz, (Abramowice);

Miejscowość: Abramowice

źrały, doźrały

dojrzały; por.58, 26, str. 25, dożrzały.

Miejscowość: Chmielnik

źriibak

źrebak

Miejscowość: Motycz, Wola Gałęzowska

Źrubak

—źrebak, 

Miejscowość: Motycz

źrubek

los do wojska=ros. żrebij

Miejscowość: Palikije

zuchelek

kawałeczek; por.I, 211.

Miejscowość: Chmielnik

zujrzeć

ujrzeć: „I zujrzeli zobäcyli polsku, kukaweckę”, pśń.

Miejscowość: Józefów

Zuwodzić

uwodzić;

Miejscowość: Chmielnik, Ponikwoda

zwiadali

dowiaduje się, co znalazł

Miejscowość: Józefów

żydowiec

żyd: „Trzech żydowców, \

Żytnianka

słoma żytnia

Miejscowość: Żabia Wola

сubrzyna

czupryna: „U megociecha \

W tym miesiącu wspierają Nas:

Wyrażenia owe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.  Wypisano słowa odnoszące się do gwary lubelskiej, odnoszącej się nawet do dzielnic miast i innych miejscowości naszego powiatu.

Drugą publikacją z Lublina jest „Gwara uczniowska w Lublinie” autorstwa Franciszka Gucwy. Materiał został zebrany w kilku szkołach męskich w latach 1935 – 1937.