Sklep

Konto

Gwara Lubelska

Faroska

matka, gw. uczniowska

Fary

ojciec, gw. uczniowska

Fersztyk

kawałek, gw. uczniowska

Feteć

gałgan, szmata, ścierka; „Widać ci feteć” (Lublin);

Fifka

cygarniczka, gw. uczniowska

fijoły

„pisanki w fijoły”

Miejscowość: Józefów

Fijorówka, fijórówka

sukmana z wyszyciem z tasiemek kolorowych—fijorów

Miejscowość: Motycz

Fijory

wyszycie sukmany tasiemkami kolorowymi,

Miejscowość: Motycz

Frajda

zabawa, radość, gw. uczniowska

Frajer, frajerka

młody chłopak, dziewczyna; gw. uczniowska

Fraka, frakować

ucieczka, uciekać, gw. uczniowska

Frybra

febra

Miejscowość: Chmielnik

frymuśny

grymaśny; por.141: faramuśny.

Miejscowość: Chmielnik

galdaki

ziemniaki, gałgan-korzeń, gałgański korzeń, galgant, radix galangae

Miejscowość: Lublin

Gałgan-korzeń

gałgański korzeń (Lublin);

gana

nagana, przygana, : „j, dany moje, dany, j Nie po- mogą gany”, pśń.

Miejscowość: Józefów, Ojców

Garniątko (Garnię)

zdrobniale garnek (Lublin);

garnie dop. garnięcia

garnczek: „ebym nie chodziła… po groch z garnięciem”, pśń, stąd zdr. garniątko

Miejscowość: Lublin

garzć (gaszć), gdrztka (gäsztka)

garść, garstka, : „Nie dadzą mi garztki siecki”, pśń.„Urwę garzć powoju”; por.71, III, 492.

Miejscowość: Kamionka

Garzć, Garztka

garść, garstka; „Nie dadzą mi garztki siecki” (Ponikwoda)

Miejscowość: Lublin, Ponikwoda

Gdakacz

nauczyciel, gw. uczniowska

gębica

gęba, zgrub., z bajki: „Tu gębica, Tu pićrsica, Trza wziąć iglice, Trza zasyć gębice”.

Miejscowość: Józefów

Geld

pieniądze, gw. uczniowska

giec, giec, giec

odgłos, wydawany przy bieganiu

Miejscowość: Wola Gałęzowska

Glapa

gapa, wrona,

Miejscowość: Głusk

glut

sopel, prz. „ty pokazuje swoje gluty”, ; por.prow. p. J. В. Zimorowicz „Kozaczyzna”.

Miejscowość: Lublin

głab’ m.

g łębina: „straśny głąb’”

Miejscowość: Józefów

Głębocznica

głęboka droga (Ponikwoda);

Miejscowość: Lublin, Ponikwoda

Gołdus

pijak

Miejscowość: Lublin

Goreć

gorzeć: „Śtyry świece gorało , Kiedy dzieciuteńko ślub brało;

Miejscowość: Ciecierzyn

W tym miesiącu wspierają Nas:

Wyrażenia owe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.  Wypisano słowa odnoszące się do gwary lubelskiej, odnoszącej się nawet do dzielnic miast i innych miejscowości naszego powiatu.

Drugą publikacją z Lublina jest „Gwara uczniowska w Lublinie” autorstwa Franciszka Gucwy. Materiał został zebrany w kilku szkołach męskich w latach 1935 – 1937.