Lubelsko – Czeskie / Trzy Historie / Pro Memoria

Od wieków Lublin był miejscem przenikania się różnorodnych kultur, tradycji i idei, które współtworzyły wyjątkowy charakter miasta. Szczególne miejsce w tej mozaice zajmowali Czesi, których wkład w kulturalny i artystyczny pejzaż Lublina pozostaje widoczny do dziś. Czeskie wpływy artystyczne znalazły swoje odzwierciedlenie w architekturze oraz wystroju wielu lubelskich zabytków, wzbogacając przestrzeń miejską o unikalny koloryt.

Ponadto, ślady współpracy i solidarności między Polakami a Czechami, zwłaszcza w kontekście idei niepodległościowych, zachowały się w bogatych zbiorach bibliotek oraz w pamięci mieszkańców. Wspólne inicjatywy kulturalne, wymiana artystyczna i literacka, a także liczne wydarzenia promujące czeską kulturę w Lublinie, podkreślają trwałe więzi między naszymi narodami.

Publikacja „LUBELSKO-CZESKIE TRZY HISTORIE PRO MEMORIA” przypomina o szczególnej roli Czechów w kształtowaniu tożsamości miasta, ukazując ich wkład jako nieodzowny element lubelskiego dziedzictwa kulturowego.

Ta wersja podkreśla historyczne i współczesne znaczenie czeskich wpływów w Lublinie, akcentując zarówno aspekty artystyczne, jak i społeczne oraz pamięć historyczną, co lepiej oddaje wielowymiarowość tego tematu.

Autorzy tekstów: Grzegorz Józefczuk i Tomasz Dostatni OP
Redakcja polska: Grzegorz Józefczuk
Przekład na czeski: Jaroslav Šubrt
Wydawca: Warsztaty Kultury w Lublinie we współpracy z Fundacją „Ponad Granicami: im. Św. Jacka Odrowąża w Lublinie Lublin 2014
Okładka: twarda